2024年10月9日星期三

《小字條》

地點 ~ 馬來西亞吉隆坡
時間 ~ 2013年10月6日

與女兒一起在東京都大塚喜多方小法師拉麵店工作多年,来自日本大阪一位年長員工—— 大阪媽媽,在2012那年我送兒子到東京留學的一個晚上,我們到拉麵店用晚餐時給我寫了這張小字條。

上面寫的日文我看不明白,要求女兒翻譯。仔细聽了女兒給我的解析,這短短幾句溫馨,感人的話語讓我當場酸了鼻子,紅了眼眶。

感謝大阪媽媽,也為女兒能結識到這位疼惜她的‘老’朋友而欣慰!

小字條上這樣寫著:
「 Joyce(指女兒)是個很乖的孩子,
你變成一個人一定會很寂寞,
但是他們兩個一定會很好的(沒事的),
因為他們都是一個很能幹,很好的母親的孩子。」



希望是堅強的勇氣,是新生的意志。 —— 馬丁 • 路德

沒有留言:

發佈留言